- Tu es prêt ? - Quoi ?
- On dîne à 19 h 30. - Avec qui ?
Tu aimais les surprises, avant.
On le dit quand à Anna ?
Ou à Simon, si on va par là.
Si tu me demandes de mentir,
je veux une contrepartie.
J'aime bien ces gens ?
Tu les adores.
Il a recommencé à coucher avec Kate Parks.
C'est là qu'a débarqué un investisseur... White Stone.
Il a injecté un paquet.
- Ce sont les Parks. - Gemma, je ne peux pas.
Pourquoi ?
Bonsoir !
Zut. Vous ne nous attendiez pas ?
Les enfants sont là.
Ça va être sympa.
- Je préfère... - Allez !
C'est splendide, chez vous.
On a fini les travaux il y a six mois.
Je vous fais faire le tour du propriétaire.
Susie trouve que j'exagère,
mais je suis fier, j'y peux rien.
N'hésitez pas à lui dire de se taire.
Ça devrait beaucoup t'intéresser.
Je fais un saut dans la cuisine.
Appelez-moi si vous avez des envies de suicide.
Revenons dans huit jours.
- Pas question ! - Allons !
Venez voir la vue d'en haut.
On a utilisé une nouvelle sorte de verre
à l'arrière de la maison.
Je ne sais pas comment ça marche précisément,
mais en gros, c'est deux fois plus haut,
mince, et ça conserve la chaleur.
Comme Naomi Campbell. Une petite blague.
C'est magnifique.
Pardon pour ce manque de modestie.
Tout là-bas,
on aperçoit la piscine.
On aime tellement celle de notre maison en France
qu'on a repris les mêmes dimensions.
- Vous avez une maison en France ? - Vous y êtes les bienvenus.
C'est vrai ?
Notre adorable bonne, Angélique,
s'occupe de tout.
Elle s'appelle comment ?
- La maison ? - Elle a un nom ?
Pierre Blanche.
Ça veut dire quoi ?
Attendez !
On ne vous a rien servi à boire.
C'est bien beau de parler ! Voulez-vous du vin ?
- Blanc, si vous avez. - Bien sûr.
- Une bière, je suppose ? - Oui. Merci.
Kate !
Tu connais les Foster ? Gemma et Simon.
Bonsoir.
Ils dînent avec nous.
- C'est pas dans huit jours ? - On s'est mal compris.
Mais on est ravis de les avoir ce soir.
Tu veux boire quelque chose ?
- Je t'accompagne. - Entendu.
Comment as-tu pu te tromper ?
Elle a dit jeudi prochain.
Ça veut dire de la semaine suivante.
D'accord.
C'est plus un collègue qu'un ami.
Un conseiller important.
Une connaissance.
On ne se voit que deux ou trois fois par an.
Quand tu organises ce genre de soirée,
ce serait bien de me prévenir.
Tu as...
Et voilà.
Du vin pour...
Désolée.
Je l'ai renversé avec... ma main.
Pas de souci.
On va juste...
Tenez.
Kate !
Toutes mes excuses.
- Pas grave. - Ça valait cher ?
Aucune importance. Allons sur la terrasse.
On peut le rembourser. Simon ?
Tu peux apporter la balayette ?
- C'était à maman. - C'est un accident.
Tu m'aides à nettoyer ça ?
C'est pas grave.
Allez !
Santé !
Vous vous connaissez depuis un moment ?
On se voit de loin en loin. Je le fais profiter de ma science.
Vous n'avez jamais eu envie de faire affaire ensemble ?
Non.
Malheureusement.
Il est en pleine ascension. Il ne doit pas compter ses heures.
Moi, je me repose sur mes lauriers.
Et le Conseil m'occupe beaucoup.
Sans parler du restaurant qu'on...
Comment il est tombé ?
- Tu m'interromps. - Comment il s'est cassé ?
Je l'ai renversé.
- Maman est contrariée. - Ce sont des choses qui arrivent.
DR FOSTER
J'en déduis qu'on peut attaquer ?
Allez-y.
Enfin ! Tu te souviens de Gemma et Simon de la soirée ?
On met de la musique ?
Pitié, non !
On discutera.
Gemma, servez-vous.
Sacré match, hier.
Ils étaient en forme.
Comment ça se passe, au restaurant ?
Bien.
Vous êtes serveuse...
C'est alimentaire.
Papa veut que je reprenne la direction, mais...
je suis plus intéressée par l'événementiel.
Je fais un stage dans une boîte, en ce moment.
L'événementiel, à savoir...
Mariages, soirées de divorces.
- Je vois. - Enterrements.
- C'est un truc qui se fait ? - Quoi, mourir ?
Les soirées de divorce.
Quand on voit les divorcées s'éclater,
on se dit que certains
sont bien plus heureux sans leur conjoint.
Pourquoi s'entêter quand ça ne marche pas ?
Et qu'on est prisonnier.
C'est juste.
Et sentimentalement ?
C'est privé.
Vous fréquentiez un homme.
Excusez-moi,
le médecin est tenu au secret médical, non ?
Oui.
J'aimerais bien que ce soit le cas ici.
Vos parents ne sont pas au courant ?
Au courant de quoi ?
Rien, maman.
Ne me dis pas que tu as des secrets.
Bien sûr que si. Tu m'as encouragée à en avoir.
Tant que tu vis ici,
pas de grosses surprises.
Je reste ta mère.
- Vous vivez ici ? - Pas moyen de la fiche dehors.
Vivre seule ne m'a pas réussi.
Pourquoi ?
Du vin ?
Non, merci.
Susie ?
Oui, merci.
Gemma, à propos...
J'ai pris rendez-vous, mais on m'a prévenue par lettre
que vous étiez absente, que j'avais un nouveau médecin.
Et Chris a entendu des rumeurs.
Un type du Conseil connaît votre administrateur.
On a déposé une plainte contre moi.
Et des critiques négatives sur Internet.
On peut craindre le pire, avec Internet.
L'Ordre des Médecins
trouvait inconvenant que je continue d'exercer.
J'ai donc dû prendre un congé le temps de l'enquête.
- Vous dirigez le cabinet. - Une plainte pour quoi ?
Chris, quelle question !
Un homme raconte
que j'ai menacé de le brûler
avec une cigarette s'il embêtait encore son amie.
Menacé ?
Il y a des gens pathétiques.
Des mythomanes.
- Quel intérêt d'inventer ça ? - Il ne l'a pas inventé.
Il battait son amie.
J'ai estimé qu'elle avait besoin d'aide.
Et vous avez...
Oui.
Je suis très stressée en ce moment.
- Ah bon. - Sur un plan personnel.
Ça a déteint sur mon travail.
- C'est pas une excuse. - Non. C'est une raison.
Kate, cette femme était battue !
Dans ce cas, on appelle la police.
Ça a été dur, dernièrement ?
Oui.
Oui, on peut le dire.
T'entends ? C'est stressant.
- Andrew veut être médecin. - Pas du tout.
Le stress vient plus de la maison.
Tu dois quand même faire de grosses journées.
Quoi que tu dises,
il doit y avoir des moments...
Ça ne te dérange pas
que je parle de nos problèmes ?
Ça ne te dérange pas que je leur fasse part
de nos soucis ?
Pardon, pas "soucis".
J'ai utilisé un euphémisme par égard pour nos convives.
Très bien.
Soyons précis, pas "soucis".
Trahisons.
D'accord ?
Je sais qu'on n'en a pas discuté ensemble,
mais on sait tous les deux ce qui se passe.
Gemma, tu...
Je dois faire un dessin ?
S'il y a une chose dont on doit discuter...
Depuis deux ans,
Simon couche à mon insu avec une autre femme.
Il faudrait plutôt parler de jeune fille.
On n'en a pas discuté, mais on est entre amis
et je veux être franche.
Vous n'en avez pas discuté entre vous ?
C'est une blague.
Tu mens.
Elle aime bien faire réagir.
Il ment encore.
Vous le voyez ?
On va remettre ça.
Vous voulez bien ?
Pierre Blanche.
Pardon ?
Pierre Blanche, c'est White Stone en anglais.
C'est pas le nom de ton investisseur ?
Je croyais que vous ne faisiez pas affaire ensemble.
C'est confidentiel.
Simon a lancé un projet énorme,
Academy Green.
Il n'arrivait pas à lever des fonds et s'est rabattu
sur un bailleur unique, une société
au nom énigmatique de White Stone.
Je comprends mieux.
Bailleur, c'est-à-dire ?
Papa a quasiment tout financé.
Vous ne saviez pas ?
C'est curieux.
Votre couple traverse une crise...
Simon m'a dit il y a longtemps
qu'un ami au Conseil municipal
s'était assuré qu'il obtienne le site
en tirant quelques ficelles.
C'était vous, donc ?
Si, Chris, tu t'en es vanté.
C'est illégal
quand on est partie prenante.
- Il y a conflit d'intérêts. - Vous êtes associés.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
J'ignore des choses ?
Dis-leur.
Chris, Susie...
Finalement non.
Tu as eu deux ans. Je m'en charge.
Vous remarquerez le désarroi de Kate.
Laisse-moi faire.
Espèce de chienne.
Chienne, oui.
Une louve, ce soir !
Tu veux dire que...
Désolée, Susie, mais votre fille
n'est plus une enfant.
Demandez à mon mari.
Il aime se faire sucer et elle est très douée.
Sortez d'ici !
C'est pas tout !
- Tu t'en charges ou je... - Allez-y !
C'est confidentiel !
Vous allez raconter à mes parents
ce que j'ai de plus intime !
Kate est tombée enceinte de Simon.
Et il l'a tellement menée en bateau,
qu'elle a fini par avorter.
Très bien.
Vieille pute !
Foutez-la dehors !
Chris, je suis sincèrement désolé.
Elle n'est pas dans son état normal.
Ça va pas, non ?
J'étais pas malade à ton anniversaire.
J'ai trouvé ton deuxième portable dans ton coffre.
Mon Dieu...
- Tu le sais depuis... - Tu rentres avec moi ?
- Il faut qu'on parle. - Je dois régler ça.
Notre fils vit chez nous.
Ils t'ont claqué la porte au nez.
Ils te détestent.
Tu ne leur as rien dit de peur que Chris se retire ?
On risquait la faillite. Tu veux la vérité ?
Tout ce qu'on a...
est investi dans Academy Green.
Je le sais, Neil me l'a dit.
- Impossible. - Après notre nuit ensemble.
Il était pas mal, je dois dire.
Pas le coup de l'année,
mais on s'est bien amusés.
Tu voulais te venger ?
Ça commence à rentrer ?
Ça y est, tu le ressens ?
Non.
Ça viendra.
Kate était comment ?
Elle doit faire des trucs incroyables avec sa langue.
Et Neil ?
J'ai joui. Fort.
Une fois.
Sa queue est une peu plus grosse, mais il est moins doué.
Gemma, j'ai fait une erreur,
mais c'était pas sexuel, c'était pas voulu.
Tu ne me croiras pas, mais quand j'ai rencontré Kate,
je me suis senti galvanisé.
J'ai pas pu résister.
Pathétique.
Et oui, je craignais que Chris me coupe les fonds,
mais toi, c'était différent.
Égoïste, retors.
Le fait est
que je t'aime toujours, en dépit de tout ça.
- Je te le jure. - Ferme-la et écoute-moi.
Toi et moi, c'est fini, terminé !
Voilà ce que je veux.
Laisse-moi vivre avec Tom dans notre maison.
Va-t'en où tu veux et refais ta vie.
Non.
Non, je ne partirai pas.
On peut pas rester là.
On peut aller à la maison.
J'ai plein d'affaires là-bas.
Kate, s'il te plaît...
Tom voudra savoir ce qui se passe.
J'avais pitié de vous
parce qu'il vous mentait.
Maintenant, je le comprends.
L'âge les rend maboules !
Vous êtes enceinte.
Vous n'avez pas bu de vin à table.
Vous n'avez pas avorté.
Elle te testait
pour voir si c'est elle que tu voulais
ou simplement le bébé.
Tu as réussi l'examen.
Tu es retourné avec elle.
Bravo.
C'est vrai ?
Oui.
S'il te plaît, ne dis rien à Tom.
Pas tout de suite.
Bonsoir.
Tout va bien ?
Tu ne m'invites pas ?
Je reconnais cette voix.
Bonsoir.
- Tu entres ? - Merci.
- Tu bois quelque chose ? - Non.
Que nous vaut le plaisir ?
Comment as-tu su ?
- Pardon ? - Pour nous.
Tu as retrouvé ses textos ?
Il n'est pas stupide
au point de les avoir gardés.
Il fait des écarts.
Et je l'accepte.
Tant que je sais où...
et avec qui.
Je le suis parfois par curiosité.
En général, je ne connais pas ces femmes
et je me fiche d'elles.
Et puis, ça a été ton tour.
- Une amie, c'était nouveau. - Anna...
Pas devant elle.
Comment avez-vous su pour Simon ?
Il vous l'a dit ?
Non. On est tombés sur Kate et lui à Londres.
On était gênés, au début.
Mais en fait, on s'est bien entendus.
On a bu un verre ensemble. On lui a dit
que son couple ne nous regardait pas.
Qu'on ne s'en mêlerait pas.
C'est à cause du cheveu ?
Il fallait s'y attendre.
Tu le savais...
quand on a...
Oui. Ça l'a décomplexée.
T'es vraiment maligne.
Sans être médecin, je me défends.
On aurait pu être amies.
Tu plaisantes ?
Tu sais,
notre couple n'est pas parfait, mais on se connaît bien.
On fonctionne sans parler de tout ça.
Du moins, c'était vrai jusqu'ici.
Simon et toi,
vous êtes des inconnus, l'un pour l'autre.
Depuis le début.
Et les commentaires ?
Quels commentaires ?
Le soir de notre rencontre,
on a commencé à dire du mal de moi
sur Internet.
C'est seulement ce soir, à votre porte,
que j'ai deviné qui était l'auteur.
Quelqu'un ayant le temps et une raison de le faire.
C'est fou l'image que les gens ont de toi,
ce qu'ils disent de toi quand ils osent se lâcher.
Ça les libère.
Je ne sais pas si tu le fais exprès,
mais tu as l'art de les rabaisser.
Même les gens que tu dis apprécier,
on voit clairement
que tu te sens juste un cran au-dessus d'eux.
Au-dessus de nous tous.
J'ai peut-être inventé ces histoires sur Internet,
mais ce qu'elles disent
est véridique.
Efface-les.
Je le ferai.
Mais c'est pas pour ça
qu'elle est venue.
Si ? Pas pour que j'efface les messages.
Tu es venue pour révéler ton secret,
briser notre couple, peut-être.
Mais regarde...
on est toujours ensemble.
Pas vrai ?
Oui.
Merci.
Ça a été ?
- Personne n'a appelé ? - Ici ? Ce soir ?
- Non. - Bien.
Il n'est pas rentré avec moi.
- Où êtes-vous allés ? - Dîner.
Il est chez elle ?
Ça a été, Tom ?
On a regardé la télé,
puis il est allé se coucher.
Il doit dormir, là.
Isobel ? Viens, ma chérie.
On rentre à la maison. Prends mes affaires, tu veux ?
Je vous laisse.
Viens.
Je suis désolé.
Toi et tes secrets...
Tu peux parler.
Je veux le garder.
D'accord.
Toi aussi ?
Oui.
Je peux aller voir papa ce matin.
Et lui expliquer.
Pour le convaincre de continuer à te financer.
Si tu penses pouvoir y arriver...
Qui êtes-vous ?
- Tu... - Mon père est là ?
Oui.
Oui, entre.
Simon ?
C'est ton fils.
Salut, bonhomme. Qu'est-ce que tu...
Maman m'a dit qu'elle était occupée, mais que t'étais ici,
et que tu me déposerais à l'école.
Qu'est-ce qui se passe ?
OK, je vais te déposer.
C'est qui ?
- Mon amie Kate. - Ton amie ?
On s'est disputés, avec maman.
Kate m'a prêté sa chambre d'amis.
Vous avez quel âge ?
Vingt-trois ans.
Vous couchez ensemble ?
- Tom ! - Me mens pas.
Écoute, bonhomme, Kate est juste une amie.
Je te le promets.
Reste là. Je prends mes affaires et je t'amène.
Attends deux minutes.
Je t'emprunte ta voiture.
Vous êtes la sœur d'Andrew Parks ?
Des mecs du foot ont flashé sur vous.
Mais votre frère leur a dit que vous étiez
une pute
et que vous couchiez
avec tout le monde.
Andrew ne m'aime pas beaucoup.
Il invente des trucs.
Mais c'est vrai ?
Les femmes peuvent coucher autant qu'elles veulent, Tom.
Comme les hommes.
Mais pas avec papa.
Il te l'a dit...
On est juste amis.
D'accord ?
Je peux te déposer devant.
Non, merci.
Adam !
Il faut régler cette histoire.
T'es pas obligée de sonner.
Où est maman ?
Elle a la migraine.
Il a commencé par me soutirer du fric ou coucher avec ma fille ?
On s'est rencontrés à la soirée d'affaires.
Je faisais le service.
- On a discuté, on a accroché. - Il s'est servi de toi.
Papa...
Il t'a caché nos relations.
- Pour me protéger. - C'est ça !
En tout cas, quoi qu'il t'ait raconté,
il est très mauvais en affaires.
J'ai d'abord cru en son projet.
Mais je me suis vite rendu compte
qu'il était bidon.
Il a joué de malchance.
Ma chérie, tu es naïve de croire ça.
Il a eu énormément de chance.
Mais il a fait bourde sur bourde.
Il faut encore essayer.
Et le financer ? Pas question.
Papa, s'il a tant tardé à te le dire...
Sa femme me l'a dit !
Laisse-moi finir.
Il ne voulait pas laisser sa femme et Tom démunis.
Tu crois que je n'ai pas désiré d'autres femmes ?
Bien sûr que si.
Je prends sur moi pour tenir ma promesse à ta mère.
Tu es merveilleux, comme toujours !
Très bien.
Ne l'aide pas.
Fais-le pour moi.
Tu as fait une erreur. Tu es grande.
Il y a des conséquences.
Tu ne me fais même pas un câlin ?
Bien sûr que si. Viens là.
Papa...
Je suis toujours enceinte.
Ne le lâche pas comme ça.
D'accord.
On s'occupera de toi et de l'enfant.
Tu as ta chambre ici. Tu reviens quand tu veux.
Tu seras toujours la bienvenue.
Mais qu'il ne compte plus sur mon argent.
C'est terminé.
Satisfaite ?
Rien ne me prouve que vous ne direz rien.
On veut la même chose.
Qu'allez-vous faire ?
- Vous venez voir Ros ? - Oui.
Je voulais vous prévenir...
Tu me suis ?
La plainte est toujours en cours.
Les médecins en ont tous.
Et comme je l'ai dit au téléphone, rien ne m'empêche de reprendre.
Allons discuter de cela en privé.
Simon m'a appelée juste après toi.
Il m'a expliqué
ce qui s'est passé hier et je me suis dit
que vous seriez mieux dans un lieu neutre
pour régler tout ça.
Pour éviter les victimes collatérales.
Je ne serai pas loin.
Le père de Kate refuse de m'aider.
Il va me couper les fonds.
Tu as dû déjà lui dire, j'imagine,
que s'il refusait de faire ce que tu lui dis,
tu signalerais au Conseil
le conflit d'intérêts ?
Oui.
Il va changer de promoteur.
Et une fois les appartements finis et vendus,
il me remboursera intégralement,
et il couvrira mes frais entre-temps.
Je conserverai la maison.
Je récupérerai mes économies.
J'ai monté ce projet.
T'es moins beau que tu crois.
- Pourquoi tu m'as déposé Tom ? - Tu lui as dit ?
C'est injuste pour lui.
Il a le droit de savoir.
Je pensais que tu voudrais le lui dire toi-même.
Mais tant pis pour toi.
- Peut-on juste essayer... - Soit tu t'en vas...
Soit je signale à la police que tu as forgé
ma signature pour l'hypothèque.
- Tu fais quoi ? - Je t'ai acheté tes vêtements.
J'ai tout payé, ces deux dernières années.
Tu ne diras pas le contraire. Ça.
Ta voiture m'appartient. Ça aussi.
Je ne pars pas.
Kate n'y tient pas et je veux
rester près de Tom, il va donc falloir s'entendre.
- Il faut que tu partes. - J'irai nulle part.
Simon.
Quoi ? Tu en as un autre ?
Gemma, on peut te parler ?
Non.
Simon nous a expliqué ce qui s'est passé avec Tom.
Et je vois bien que tu es... J'ai demandé à Martha
de venir te voir.
Bonjour.
Pourquoi ?
Je pense vraiment
que le mieux pour nous tous...
J'aimerais juste qu'on discute un peu.
Avant que tu commettes l'irréparable.
Ça te ferait du bien de voir une tierce personne
en qui tu aies confiance.
Je ne sais pas
ce qui s'est passé avec Tom, mais il avait l'air terrifié.
Tom...
Pourquoi tu parles de Tom ?
C'est pour ça que tu veux...
Tu vas m'empêcher de partir ?
- Bien sûr que non. - Bouge !
Dr Foster !
Poppy, le docteur est occupé.
Ils l'ont enlevé !
C'est bien.
Fais attention.
Il n'est pas complètement...
Le Dr Foster est allé à Gloucester...
Non, Poppy. Ce n'est plus le Dr Foster.
Je divorce.
Et changer de nom
est un soulagement.
Gemma...
Au revoir.
Arrête-toi et réfléchis.
Inutile d'aggraver la situation.
Tu veux tes clés de bagnole ?
- Quoi ? - Va chercher !
Votre mari vient de m'appeler.
Il m'a demandé de garder Tom.
Nous sommes séparés.
Alors, à moins que vous pensiez qu'il encourt un risque,
que je suis soûle,
déséquilibrée ou que je représente un danger imminent pour mon fils,
vous devez me le remettre...
immédiatement.
Elle est là ?
Tu me dis de frapper à la porte, que papa est là.
Et dès qu'on ouvre, tu t'en vas.
Et la fille qui habite là a une réputation de pute.
N'utilise pas ce genre de mots.
Je suis pas débile. Je devine ce qui se passe.
Mais tu me dis rien.
Dis-moi ou j'ouvre la portière.
Où on va ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu voulais qu'on s'arrête.
Que se passe-t-il, d'après toi ?
Dans les autres familles, ils passent du temps ensemble.
Tu rentres super tard.
Quand je veux te parler, t'es trop fatiguée.
Les autres mamans font des trucs pour leurs enfants.
Des sandwichs pour le midi. Elles les emmènent partout.
Moi aussi.
Elles leur achètent des fringues.
Et elles aiment leur mari.
Tu fais que travailler.
Tout le temps.
Papa a dû en avoir marre.
Il est allé coucher avec cette fille.
Et vous allez vous détester et divorcer.
Tu crois que c'est ma faute ?
Je fais des trucs avec papa, il est là.
Il a le temps, c'est moi qui gagne l'argent.
Y a pas que l'argent dans la vie, maman !
Tu aimes papa ?
Oui.
Et tu ne m'aimes pas ?
Non.
Pas en ce moment.
Tu me parles même pas.
Tu fais comme si j'étais pas là.
T'es censée passer du temps en famille.
Pas juste penser qu'à toi
ou au boulot.
Pour faire ce que...
Tu fais quoi ?
Maman ?
À l'école, elle n'a dit à personne où elle allait.
Je n'en ai pas la moindre idée.
Oui, elle est allée le chercher, mais je ne...
Elle vient d'arriver.
Où est Tom ?
Où est-il ?
- Chez Becky. - Elle travaille.
Elle est rentrée.
- Si je l'appelle... - Tu te souviens du Devon ?
Tom devait avoir trois ans.
On a fait la traversée à pied jusqu'à l'île.
Et au retour...
La marée montait, mais tu voulais absolument y aller.
Tu l'as soulevé et tu l'as mis sur tes épaules.
Tu m'as tenu la main.
Et on a pataugé dans l'eau.
C'était chouette.
Tu as tout détruit.
J'ai gâché 14 ans avec un type qui n'en valait pas la peine.
À qui je demande justice ?
Réparation ?
Je pensais sincèrement qu'une fois qu'on aurait suffisamment d'argent
- et que Tom serait plus grand... - Imbécile !
Bref.
Mon erreur a peut-être été...
au moins d'essayer.
J'aurais peut-être dû te dire tout de suite :
"On est mariés, mais je baise une autre nana."
Pourquoi tu l'as fait, au juste ?
Parce qu'on est tous des animaux
avec des pulsions parfois incontrôlables.
On tombe amoureux malgré nous,
on couche avec les mauvaises personnes...
J'en ai marre de m'excuser.
Ça arrive aux gens dans le monde entier,
tous les jours.
Les gens se font une raison. C'est courant.
- Tu ne l'as pas fait. - Quoi ?
Tu ne t'es pas excusé une seule fois.
Becky, c'est moi. Tom est là ?
C'est ce que Gemma m'a dit.
Où est-il ?
D'après Neil, tous les hommes sont infidèles.
La plupart s'en cachent bien. C'est vrai ?
Où est Tom ?
Tu m'as tout pris.
Ma dignité,
mon travail, mon argent.
Peut-être qu'après tout,
puisque tu me fais passer pour une folle
pour qu'on m'enlève mon fils...
C'est quoi ?
Ses cheveux me sont...
restés dans la main.
Peut-être que j'ai préféré
faire le nécessaire pour l'empêcher
de devenir quelqu'un comme toi.
Ça veut dire quoi ?
Parce que si c'est vrai
que les hommes ne peuvent s'empêcher de baiser tout ce qui bouge,
pourquoi voudrais-je qu'il devienne comme eux ?
Les gens se demanderont
pourquoi elle a fait ça.
Comment on a pu laisser faire ça.
Où étaient les voisins et les amis.
On ne connaîtra cette ville que pour ce fait divers.
Peut-être que je suis belle et bien folle.
Tu m'en crois vraiment capable ?
Je ne sais pas.
Exactement.
Simon, il est si beau. Tu ne le mérites pas.
Il faut que je...
Depuis le début, tu as...
cette expression, ce demi-sourire.
Même quand ça s'est gâté pour toi,
tu n'as jamais mesuré tes actes.
L'horreur de tout perdre.
En couchant avec elle, tu as tué la personne que j'aimais.
Le fils que j'allais élever.
Et la personne en moi que je commençais à aimer.
Tout ce que je voulais, ce pour quoi j'ai travaillé, ce que j'aimais...
est mort.
Oh, mon Dieu !
Mon grand...
Maman voulait passer du temps avec toi.
J'ai attendu chez son amie.
Ta mère et moi, on doit discuter d'un tas de choses,
mieux vaut...
Elle dit que tu couches avec Kate Parks depuis deux ans
et que tu nous l'as caché.
Et que tu as dépensé tout notre argent.
C'est vrai ?
Oui, j'ai...
Je suis désolé.
Vraiment désolé.
Pourquoi ?
Je voulais le préparer.
T'avais qu'à mieux t'y prendre.
J'ai cru qu'il était mort.
Tu m'as fait croire...
Ce sont mes cheveux.
- C'est son odeur. - J'ai la même odeur.
C'est ça !
C'est ça que j'ai ressenti !
Maintenant tu comprends.
C'est mon fils !
Merde.
Qu'est-ce que vous...
Vous les connaissez ?
- Que se passe-t-il ? - Comment ça ?
Il vient de m'appeler.
Je l'ai frappée.
Tu as appelé une ambulance ?
C'est grave ?
Sortez, toutes les deux.
Où est Tom ?
Je lui ai dit d'attendre en haut.
- Je m'en occupe. - Appelez une ambulance.
- Et la police. - Quoi ?
Appelez la police, aussi.
Ça va aller.
Tu peux te redresser ? Ça va aller.
Tom, attends en haut quelques minutes.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Maman s'est blessée.
Lâchez-moi !
- Où est Tom ? - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tom, ne t'inquiète pas.
Tout va bien.
Ça va aller.
T'es prêt ?
JUGEMENT IRRÉVOCABLE
Il a retiré la plainte.
Tu peux enfin revenir.
Et j'aime pas être chef d'équipe.
Les tableaux, c'est pas mon truc.
Je te la laisse. Pour éviter toute confusion.
Garde-la, au moins à l'essai.
Je suis désolée.
Je ne voulais faire de mal à personne.
- Comment allez-vous ? - Bien.
On va s'installer à Londres.
Simon voulait vous prévenir, mais vu
qu'il n'a pas le droit d'appeler...
Mes parents aussi sont contents, en fait.
Un nouveau départ...
Au revoir.
Tu viens t'asseoir ici ?
- Ça va ? - Ouais.
Je lis.
Un médecin !
Je suis le Dr Foster. Vous êtes sa femme ?
Appelez les urgences. C'est un arrêt cardiaque.
Tom, ma mallette !
Merci.
Monsieur ?
J'ai besoin d'une ambulance.
Mon mari fait un arrêt cardiaque.
Reculez. Laissez-nous de l'espace.